东园宴罢

译文

春色三分正好到了正盛之时，美好的景色撩拨人心到处都是一样的。夕阳西下，小亭中的人喝醉之后，杏花的香气随着一帘清风飘散开来。

注释

媚景（mèi jǐng）

美好的景色。媚，美好、可爱之意；景，景色。

撩人（liáo rén）

诱人、动人，有挑拨、招惹的意思，这里指景色吸引人。

醉后（zuì hòu）

喝醉之后的状态。

香散（xiāng sàn）

香气飘散。散，这里是飘散、传播的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日宴饮后的闲适惬意之感。首句点明时间是春色正盛之时，‘三分春色’给人以一种恰如其分的美感，‘正当中’则强调了春色的鼎盛状态。‘媚景撩人处处同’通过‘媚景’直接描绘出景色的迷人，‘撩人’一词将景色拟人化，仿佛景色主动去撩拨人心，生动地表现出春色的诱人魅力。在写作手法上，后两句采用了以景结情的手法，‘斜日小亭人醉后’勾勒出宴罢之后，人在夕阳下小亭中的醉态，而‘杏花香散一帘风’则通过描写杏花香气在风中飘散这一景象，将醉后的那种慵懒、惬意以及对春日的沉醉之情都融入到这一画面之中，无需再多言情感，一切尽在这一帘风中的杏花香气里。从情感表达来看，主要传达出诗人对春日美景的喜爱以及宴饮后的闲适之情。主题思想围绕春日宴饮与春日美景展开，展现出一种春日里的生活情趣。

速览

《东园宴罢》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、宴饮、闲适、春日。三分春色正当中，媚景撩人处处同。 斜日小亭人醉后，杏花香散一帘风。