宋高宗南渡图

译文

中原地区的皇陵被浩渺烟波所阻隔，南方的亭台楼阁里满是精美丝织品（代指美人）。试着在西湖边听胜利的消息，胜利的军歌却演变成了民间的竹枝歌（暗示南宋偏安，不思复国）。

注释

陵寝（líng qǐn）

古代帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑。这里代指北宋的根基和象征。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里指代美人或奢侈的享乐生活。

捷报（jié bào）

胜利的消息。

竹枝歌（zhú zhī gē）

本是巴渝一带的民歌，这里表示民间的歌曲，暗示南宋政权把复国大事抛之脑后，只沉湎于民间的玩乐之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将中原的陵寝与南国的楼台相对比，‘陵寝’象征着北宋的辉煌与根基，如今被‘烟波’阻隔，远离南宋政权；而南国却充斥着楼台与绮罗的享乐景象，一冷一热，一沉重一轻佻，鲜明地展现出南宋政权的偏安一隅，忘却国耻。在情感表达方面，诗人通过对这种景象的描写，表达出对南宋统治者不思进取、安于现状的强烈不满与讽刺。在意境营造上，诗中‘烟波’‘西湖’等景象，勾勒出一种看似平和实则蕴含危机与腐朽的氛围。主题思想上，深刻地反映了南宋时期国家分裂、统治者醉生梦死的社会现实，表达了对收复中原的渴望以及对南宋政权现状的忧虑。

速览

《宋高宗南渡图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为讽喻诗、忧国忧民、对比手法、南宋偏安。中原陵寝隔烟波，南国楼台贮绮罗。 试向西湖听捷报，凯歌翻作竹枝歌。