小景画

译文

流水与高山的意趣自然深远，抱着琴相对坐在松树下的阴凉处。只要能领会其中的意韵，又何必在人间有赏识之人呢。

注释

趣

意趣、趣味。这里指流水高山所蕴含的深远意趣。

赏音

赏识音乐之人，这里泛指赏识自己的人。出自《列子·汤问》中伯牙子期的典故，伯牙善鼓琴，子期善听，子期是伯牙的赏音之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句通过描写‘流水高山’，运用了意象叠加的手法，以高山流水这一经典的富有深远意境的意象，引出下文的情境。‘抱琴相对坐松阴’描绘出一幅清幽的画面，动静结合，抱琴者为动，松阴为静，使画面富有生气又不失静谧。在情感表达方面，表达了一种超脱世俗、自得其乐的心境。诗人沉浸于山水之趣与琴音之中，不在乎是否有他人赏识，体现出对内心世界的坚守与对精神自由的追求。在意境营造上，诗中的流水、高山、松阴等意象组合在一起，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着追求内心的意趣，不依赖外界的认可展开，反映了一种超凡脱俗的人生态度。

速览

《小景画》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闲适、清幽、超脱、自得。流水高山趣自深，抱琴相对坐松阴。 但须识得其中意，何用人间有赏音。