马上观山

译文

重重叠叠的山峦高耸在高寒之处，山间的雾气在中午还未消散。自然就有天然真实的意趣，哪里需要把它画到图画中去看呢。

注释

层峦（céng luán）

重重叠叠的山峰。峦，小而尖的山，或连绵的山。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。岚，山林中的雾气。翠，青绿色。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘层峦叠嶂倚高寒’直接描写山峦层叠、地势高寒的景象，用‘层峦叠嶂’这一词汇生动地描绘出山脉的起伏状态，给人以直观的视觉冲击。‘倚’字将山峦人格化，仿佛山峦是依靠着高寒之处而存在，增添了画面的生动性。第二句‘岚翠霏霏午未干’进一步描绘山中的雾气，‘岚翠’点明雾气带有山间翠绿之色，‘霏霏’形象地写出雾气弥漫的样子，通过对雾气在中午还未干这一细节描写，让读者感受到山中环境的湿润。情感表达上，诗中充满了对眼前自然山水的喜爱与欣赏。诗人骑马观山，沉浸于山水的美妙之中，从‘自有天然真意趣’一句可以感受到诗人对自然山水所蕴含的天然意趣的珍视。在意境营造方面，通过对山峦和岚气的描写，营造出一种清幽、高远且富有生机的意境，让读者仿佛置身于那云雾缭绕的山间。主题思想上，这首诗表达了自然山水本身就具有极高的审美价值，无需借助人工的画图来体现的观念，反映出诗人对自然之美的崇尚。

速览

《马上观山》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、喜爱、自然美、清新。层峦叠嶂倚高寒，岚翠霏霏午未干。 自有天然真意趣，何须移入画图看。