闺情

译文

香炉里宝鸭形状的香已经燃尽，午睡的梦也残碎了。疲倦得没有力气去整理如云的发髻。把栏杆都倚遍了只是徒然地惆怅，思念的人远在天涯，中间隔着万重山。

注释

宝鸭

一种鸭形的香炉。

云鬟（yún huán）

女子高耸的环形发髻，这里代指头发。

阑干（lán gān）

即栏杆。

惆怅（chóu chàng）

伤感、愁闷、失意的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接。首句‘宝鸭香销午梦残’通过描写宝鸭香燃尽、午梦残碎的景象，营造出一种慵懒、寂寞的氛围，从细微之处入手。‘倦来无力整云鬟’进一步刻画女主人公的状态，‘倦’和‘无力’将她那种百无聊赖、精神不振的样子生动呈现，这既是午睡后的状态，也是她内心孤独、失落情绪的外在表现。‘阑干倚遍空惆怅’则通过动作描写，女主人公一遍遍地倚靠着栏杆，却只能空自惆怅，一个‘空’字深刻地表达出她的无奈与无助。最后一句‘人在天涯隔万山’点明主旨，直接说出思念的人远在天涯，被万重山阻隔，直白地表达出闺中女子对远方之人的思念之情。在意境上，营造出一种孤独、寂寥且充满思念与惆怅的氛围。主题思想围绕闺中女子思念远方之人展开，表达出女子深深的思念与无奈的情感。

速览

《闺情》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨、思念、慵懒、寂寥。宝鸭香销午梦残，倦来无力整云鬟。 阑干倚遍空惆怅，人在天涯隔万山。