赠李杭州

译文

李杭州这位仙人般的君子头发已白却还未回到朝廷，应该是为百姓治理地方。他的德政使州里百姓全都清正安宁，他的高雅情怀如同野鹤般自在逍遥。竹林间的馆舍清净没有早晨的诉讼之事，山边的田野里夏季庄稼生长良好。一整天处理政务之后常常独自静坐，打开门久久地眺望浙江的潮水。

注释

仙郎

对年轻男子或官员的美称。

归朝

回到朝廷。

苍生

百姓。

领六条

汉代刺史班行六条诏书，以考察官吏。后因以'领六条'为州郡长官的职责。

惠化

仁惠的教化。

虚馆

寂静的馆舍。

朝讼

早晨的诉讼案件。

政声

官吏的政治声誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙郎白首未归朝，应为苍生领六条’运用叙事手法，直接点明李杭州年事已高仍未归朝，是为了治理地方，领六条即治理一方事务，这里引用了古代地方治理的概念。颔联‘惠化州人尽清净，高情野鹤与逍遥’，采用对偶的手法，从百姓的状态和他本人的情怀两方面入手，前半句写他治理下百姓的安乐，后半句写他如野鹤般的高雅自在，一实一虚，相得益彰。颈联‘竹间虚馆无朝讼，山畔青田长夏苗’继续对偶，通过描写他办公的馆舍安静无讼事和田野里庄稼的茁壮成长，进一步烘托出他治理有方。尾联‘终日政声长独坐，开门长望浙江潮’动静结合，忙碌一天后独坐，又去望浙江潮，将政务与个人的闲情巧妙联系起来。情感表达上，充满了对李杭州的赞美之情，赞美他的政绩、他的情怀。在意境营造上，诗中描绘出了一幅和谐安宁的地方治理画卷，有静谧的竹间馆舍、生长的夏苗、平静又壮阔的浙江潮等意象。主题思想围绕对李杭州治理地方的功绩、品德和高雅情怀的歌颂。

速览

《赠李杭州》是唐代诗人张籍的作品，主题为赞美、叙事、对偶、治世。仙郎白首未归朝，应为苍生领六条。 惠化州人尽清净，高情野鹤与逍遥。 竹间虚馆无朝讼，山畔青田长夏苗。 终日政声长独坐，…