送成复初指挥南还与严宗哲太守乔思孝长史强景明伴读联句

译文

一人骑马冒着严寒出了灞陵，远望中那华山的仙掌峰高耸入云。三秦大地豪杰的名声在乡中流传，家族两代的荣耀被载入国史。当年听闻像龙奋起一样扈从帝王，如今如蝉联般看到子孙后代的延续。弹琴时能得趣味可追慕嵇康，画作里传递诗意可比王维。清瘦的身形只让人怜爱像鹤一样高洁，奇特的气质更让人觉得像鹰一样勇猛。声名传到朝廷被纷纷交章举荐，功绩在黄河一带到处被人称道。现在又要在天外般遥远的地方分别，抬头还能记起曾在日边的经历。白云阻断视线，故乡的松树和楸树十分遥远，紫色的闪电寒光中浐水和渭水清澈。像郑庄驿舍般早早就寄来梅花般的情谊，像谢灵运梦到春草般思念还要凭借梦境。大江潮水上初升明月，古老的渡口水流渐渐结冰。回到旧京城应该会想起我，在石头城风雨交加时对着夜窗孤灯。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。

仙掌

这里指华山的仙掌峰。

三秦

指关中地区。

扈从（hù cóng）

随从、侍从，这里指跟随帝王左右。

云仍

远孙，泛指后代。

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。

右丞

指王维，王维曾任尚书右丞。

丹陛

宫殿的台阶，借指朝廷。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代故乡。

浐渭（chǎn wèi）

浐水和渭水，在陕西境内。

郑驿

用郑庄好客的典故，指代热情好客。

谢池草

用谢灵运梦到春草的典故，表示思念之情。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。首联通过“一骑冲寒出灞陵，望中仙掌入云层”描绘出一幅孤骑远行的画面，“冲寒”“入云层”等词渲染出一种孤寂又壮阔的氛围，以景起兴。颔联和颈联运用典故，如“扈从”等词暗示人物的经历不凡，通过家族荣耀等内容丰富人物形象，既有对过去的回顾，也有对家族延续的感慨。在描写人物时，“瘦骨独怜清似鹤，奇毛转觉鸷如鹰”从外貌和气质上对人物进行刻画，比喻新奇且形象。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，如“分手又从天外未，举头犹记日边曾”表达出即将分别的惆怅；又有对友人的敬重与赞美，像描写友人的功绩、名声等内容。在意境营造上，既有寒日出行的清冷意境，又有回忆往昔的宏大深沉之感。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人的各方面描写以及对离别的情绪表达，展现出对友人的深厚情谊。

速览

《送成复初指挥南还与严宗哲太守乔思孝长史强景明伴读联句》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、人物刻画。一骑冲寒出灞陵，望中仙掌入云层。 三秦豪杰乡评在，两叶勋华国史登。 龙起当年闻扈从，蝉联此日看云仍。 琴边得趣追中散，…