二月二十二日与杨应宁宪副宋惟寅宪佥强景明伴读城东泛舟联句 其一

译文

清澈的溪水缓缓流淌映照着翠绿的杨柳，远远指向的杏园靠近着碧云。藩王的宫殿与皇室接近，灵沼的水波和太液池一样悠长。鱼儿和鸟儿欢快地与人亲近玩乐，主人与宾客的情谊使他们忘却尘世。匆匆之间未尽游船的兴致，却笑那些为官之人整日忙碌。

注释

藩宫（fān gōng）

藩王的宫殿。藩王是封建时期拥有封地或封国的亲王或郡王等。

天潢（tiān huáng）

本指天上的银河，借指皇族、帝王后裔。

灵沼（líng zhǎo）

古代帝王园林名池，这里泛指池沼。

太液（tài yè）

古池名，汉代太液池在长安城西建章宫北，这里也是泛指池沼。

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉清溪映绿杨，杏园遥指碧云傍’通过描写清溪、绿杨、杏园、碧云等意象，采用了视觉描写，勾勒出一幅清新的春日图景，以景起兴。颔联‘藩宫地接天潢近，灵沼波分太液长’运用了对比和联想的手法，将藩宫与天潢、灵沼与太液联系起来，既写出了此地的特殊地位，又增添了一种宏大的气势。颈联‘鱼鸟乐随人共狎，主宾情与世相忘’中，‘鱼鸟乐’与‘主宾情’相呼应，借鱼鸟与人的相狎表现出主宾之间融洽的情谊，达到了情景交融的效果。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适愉悦之情，如主宾在这样美好的环境中游玩，乐而忘世。在意境营造上，整体营造出一种宁静、和谐、闲适的春日泛舟的意境。主题思想上，描绘了一次愉快的出游经历，同时也表达了对官场忙碌生活的一种别样看法。

速览

《二月二十二日与杨应宁宪副宋惟寅宪佥强景明伴读城东泛舟联句 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春日游、写景、闲适情、主宾情。冉冉清溪映绿杨，杏园遥指碧云傍。 藩宫地接天潢近，灵沼波分太液长。 鱼鸟乐随人共狎，主宾情与世相忘。 匆匆不尽仙舟兴，…