赏春与强景明伴读联句

译文

在青春年少时寻找欢乐之事，接到简帖召集诸位仙人般的朋友。在飞鸟翱翔的高远之处张开油布帷幕，在繁花之前摆设华美的筵席。小小台阶上芳草茂密相连，深深的苑囿中锦缎般的云彩鲜亮。山色展开如同美丽的图画，黄莺的叫声交错于管弦之音。园中的桃花迎着我欢笑，宫中的柳树正适合人休憩。浸酒时揉搓着花蕊，煮茶时用竹鞭。满杯的酒不要放下，高涨的兴致相互牵引。圣上的旨意允许我们接续联句，我怎敢以清浅的文辞来卖弄文采。水中的鱼儿原本就相互融洽，雨露的恩泽自然广阔无边。怎敢说像邹阳、枚乘那样才思盛美，尤其惭愧不如董仲舒、贾谊贤能。大多应该是怜惜彼此的意趣相投，而不是贪恋酒肉荤腥。命令一出催促着用金钵盛酒，诗写成后吐于锦笺之上。陈思王曹植才华独盛，奇妙的思绪进入幽深玄妙之境。

注释

油幕（yóu mù）

亦作‘油幙’。涂油的帐幕。多指将帅的营帐。这里指在户外张开用于遮挡的油布帷幕。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

挼（ruó）

揉搓。在这里‘浸酒挼花蕊’表示一种风雅的行为。

睿制（ruì zhì）

皇帝所下的诏令。此处表示圣上允许众人联句作诗。

邹枚（zōu méi）

指西汉邹阳、枚乘，二人皆以才思敏捷著称。

董贾（dǒng jiǎ）

指董仲舒和贾谊，二人都是西汉著名的贤才。

幽玄（yōu xuán）

幽深玄妙。形容曹植的才思进入一种高深的境界。

赏析

这首联句诗描绘了一幅春日游乐、诗酒唱和的盛景。从文学手法上看，首联点明主题，以‘青春’‘寻乐事’直接切入赏春之事，‘受简召群仙’运用比喻，将同游者比作仙人，增添了一种超凡的氛围。颔联和颈联通过细致的描写来营造意境，如‘鸟外张油幕，花前设绮筵’，从空间布局上描写出户外筵席的场景，有鸟、有花，画面感极强；‘小阶芳草合，深苑锦云鲜’，‘合’字写出芳草的繁茂，‘鲜’字突出云彩的鲜亮。在情感表达方面，诗中充满了欢快、闲适之情，如‘园桃迎我笑’赋予桃花以人的情感，表达出诗人内心的愉悦。在主题思想上，既展现了春日的美好，又体现了文人诗酒唱和、以文会友的高雅情致。同时，诗中也有自谦之辞，如‘敢谓邹枚盛，尤惭董贾贤’，表达对古人的敬仰以及自身的谦逊态度。

速览

《赏春与强景明伴读联句》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赏春、诗酒乐、闲适、联句。青春寻乐事，受简召群仙。 鸟外张油幕，花前设绮筵。 小阶芳草合，深苑锦云鲜。 山色开图画，莺声错管弦。 园桃迎我笑，宫…