集句拟刘文纲少参悼亡 其六

译文

今夜听到断肠的猿啼声泪水沾湿了衣裳，心中惆怅那美丽的容颜再也不会回来。玉佩悄然无声，画屏清冷，寒冷的窗下灯已燃尽，只有月亮倾斜着洒下余晖。

注释

断猿（duàn yuán）

孤独悲啼的猿猴。常被诗人用来表达哀愁的情绪。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里指代亡者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。首句‘断猿今夕泪沾衣’通过‘断猿’这一意象，古代诗词中猿啼常常象征着哀愁，奠定了全诗哀伤的基调，让人仿佛听到那凄厉的猿声，感受到主人公的悲痛。‘惆怅朱颜不复归’直接抒发对亡者容颜不再的惆怅之情，直白而深切。写作手法上，诗中运用了视觉描写，如‘玉佩无声画屏冷’，通过描绘玉佩静静悬挂、画屏清冷的画面，以静写哀，把那种物是人非的孤寂感表现出来。‘寒窗灯尽月斜晖’则进一步渲染这种孤独凄凉的氛围，寒窗下灯尽表示黑夜将尽黎明将至，而此时只有月亮斜晖相伴，暗示着主人公整夜未眠，沉浸在对亡者的思念中。整首诗情感表达哀伤沉痛，主题围绕着悼亡展开，表达了对亡者深深的思念与无法释怀的悲痛。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其六》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、思念。断猿今夕泪沾衣，惆怅朱颜不复归。 玉佩无声画屏冷，寒窗灯尽月斜晖。