集句拟刘文纲少参悼亡 其八

译文

精美的帷帐旁，金炉中的篆香已经冰冷，魂魄已经消逝在幽冥之中，归入黄泉之下。早晨回忆起题写的悼亡诗，到了晚上还在回忆，花已飘落，猿猴啼叫，又过了一年。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因其形状曲折如篆文，故称。

溟漠（míng mò）

指广漠无际之处，常用来形容幽冥之地，这里表示亡者魂魄的归处。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写绣帐金炉这些原本与夫妻生活相关的美好事物，与冷篆烟形成鲜明对比，烘托出妻子去世后的冷清孤寂。这里运用了以景衬情的手法。第二句直接点明生死相隔，魂归冥漠魄归泉直白而深切地表达出死亡的残酷。‘题诗朝忆复暮忆’这句中，‘朝’‘暮’相对，强调思念的无时无刻，表现出诗人对亡妻无尽的思念之情，直抒胸臆。末句‘花落猿啼又一年’以景语作结，花落象征着美好事物的消逝，猿啼本就带有一种哀伤的情绪，‘又一年’则体现出时光流逝，而诗人依然深陷在对亡妻的思念之中难以自拔。整首诗意境凄凉悲切，主题围绕悼亡展开，通过对环境、心理和时光的描写，将诗人对亡妻的思念和亡妻已逝的悲痛表现得淋漓尽致。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其八》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、悲切、思念、以景衬情。绣帐金炉冷篆烟，魂归溟漠魄归泉。 题诗朝忆复暮忆，花落猿啼又一年。