集句拟刘文纲少参悼亡 其十

译文

那一片亡者的香魂无法招回，野外的烟雾和江边的青草一同显得萧瑟凄凉。想要寄书信又怎么能够送达呢，就如同被隔断了通往巫山的遥远路途（暗指与亡者阴阳相隔无法沟通）。

注释

香魂（xiāng hún）

美人之魂，多用以指女性死者的灵魂。

鱼书（yú shū）

古代对书信的称谓，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

巫山（wū shān）

在古代诗词中常象征男女情感之事，源于宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了集句的手法，将不同的诗句巧妙组合在一起，却又能形成一个完整的表意体系。首句‘一片香魂不可招’直接点明主题，渲染出一种沉痛且哀伤的氛围，香魂一词给人以一种美好却又缥缈的感觉，强调逝者已逝不可追。‘野烟江草共萧萧’通过描写野外的烟雾和江草，运用了借景抒情的手法，野烟和江草的萧萧之态，烘托出孤寂、凄凉的氛围，表达出诗人对亡者的深切思念和内心的悲苦。‘鱼书欲寄何由达’引用典故，鱼书代表书信，此句表达出诗人想要与亡者交流却无法做到的无奈。最后一句‘隔断巫山去路遥’，巫山在古典诗词中常与男女情感有关，这里暗示着与亡者阴阳相隔如同巫山之路被隔断，距离遥远难以逾越，强化了哀伤的情感。整首诗意境萧瑟、孤寂，主题思想围绕着悼亡展开，表达出诗人对亡者深深的思念和悼念之情。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其十》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、悲切、借景抒情、集句。一片香魂不可招，野烟江草共萧萧。 鱼书欲寄何由达，隔断巫山去路遥。