集句拟刘文纲少参悼亡 其十七

译文

她身姿婀娜体带清香美到可倾倒全城，自然是三千佳丽中的第一名。今天美人离我而去，寂静之中看到珠翠就想起她遗留的声音。

注释

含香

形容女子身上带有香气，这里也可暗指女子的美好品质如同香气般迷人，在古文中常用来形容女子的体香或气质高雅。

体素

指身体的仪态素雅，体现女子的文静、优雅的姿态。

倾城

形容女子容貌极美，有倾覆城池的魅力，源自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’常用来夸张地表现女子美貌的影响力。

寂寥

寂静、空旷，这里表达出诗人内心的孤独和空虚，在失去爱人后的一种落寞的心境。

珠翠

珍珠和翡翠，常用来指代女子的饰物，在这里看到珠翠就想起亡者，通过物来引发对人的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘含香体素欲倾城’直接描绘出女子的美貌与气质，‘含香体素’从嗅觉和视觉等多方面勾勒女子的形象特征，‘欲倾城’运用夸张手法强调其美貌动人。‘自是三千第一名’则通过与众多佳丽对比，进一步突出女子的出众。然而后两句‘今日美人弃我去，寂寥珠翠想遗声’情感急转直下，形成鲜明的反差，前两句越是描写女子的美好，后两句的失去就越是令人悲痛。在情感表达方面，诗中饱含着对亡者深深的思念与眷恋，从对女子美丽的回忆到突然面对失去的寂寥哀伤。在意境营造上，前两句构建出一个美好的女子形象的意境，后两句则转换为寂寥、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念与思念展开，通过对往昔美好的追忆来衬托当下失去的痛苦。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其十七》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、思念、写人、对比。含香体素欲倾城，自是三千第一名。 今日美人弃我去，寂寥珠翠想遗声。