集句拟刘文纲少参悼亡 其二十七

译文

缘分与心中的情思两者都难以忘怀，回首看向东风（吹来的方向）令人悲痛欲绝。想要凭吊佳人的魂魄却不知在哪里，极目远望野地，只见一片草色茫茫。

注释

芳魂

美人的魂魄，这里指亡者的魂魄。常用于对逝者的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘情缘心事两难忘’直抒胸臆，开篇就点明了对亡者深深的思念之情，将无形的缘分和心中的情感具象化，强调难以忘怀。‘回首东风一断肠’中‘东风’这一意象常常与愁绪、伤春等情感相联系，在这里起到烘托哀伤氛围的作用，通过描写主人公回首时看到东风而生出断肠的悲痛，情景交融。‘欲吊芳魂何处是’进一步强化这种悲痛，想要悼念亡者却不知芳魂何处，表现出的是一种茫然无助之感。最后一句‘野田极目草茫茫’则是典型的以景结情，极目所见的茫茫野草，营造出一种空旷、寂寥、荒芜的意境，使全诗的哀伤之情更加浓郁且含蓄，留给读者无尽的遐想空间。主题思想围绕着悼亡展开，深刻地表达了对亡者的思念与追悼之情。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其二十七》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、抒情、哀伤、情景交融。情缘心事两难忘，回首东风一断肠。 欲吊芳魂何处是，野田极目草茫茫。