集句拟刘文纲少参悼亡 其二十九

译文

精美的信笺适宜写令人悲痛断肠的文章，《薤露》之歌停止了也不忍心去听。四尺高的孤坟到底在哪里呢？只见落花与飞絮正纷纷扬扬。

注释

薤露（xiè lù）

古代的挽歌名。

赏析

从文学手法上看，首句‘华笺好作断肠文’，以‘华笺’与‘断肠文’的鲜明对比，精美的纸张写悲痛的文字，形成一种反差，更加突出哀伤之情。‘薤露歌残不忍闻’运用典故，《薤露》本是挽歌，歌残不忍闻，从听觉角度渲染悲痛氛围。后两句‘四尺孤坟何处是，落花飞絮正纷纷’，通过设问‘何处是’引出不见孤坟的惆怅，再以‘落花飞絮正纷纷’的景象描写来烘托这种哀伤、迷茫的情绪，将无形的哀伤之情具象化，营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。从情感表达来看，整首诗表达了对亡者深深的悼念之情，充满了悲痛与思念。主题思想围绕着悼亡展开，体现出对逝者的缅怀与对生死相隔的哀伤。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其二十九》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、用典。华笺好作断肠文，薤露歌残不忍闻。 四尺孤坟何处是，落花飞絮正纷纷。