集句拟刘文纲少参悼亡 其三十

译文

一天的相思就好像九个秋天（那么漫长），即使有上百壶美酒又怎能消解忧愁。魂魄回到南方的土地迷失在黄土之中，（只能希望）那月光映照、云雾缭绕的窗户能够让（她的魂魄）暂时停留。

注释

芳醑（fāng xǔ）

美酒。醑，本意为美酒，‘芳’字修饰，强调酒的香醇。

黄壤

黄土，这里指地下、阴间等埋葬逝者的地方。

月户

月亮照耀的门户，常被用来营造一种清幽、孤寂的意境。

云窗

云雾缭绕的窗户，也是一种富有诗意和幽美意境的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一日相思似九秋’运用了夸张的手法，将一日与九秋（九个秋天，形容时间漫长）对比，极言相思之苦，这种夸张能够让读者迅速感受到思念的浓烈程度。‘百壶芳醑岂消忧’则是用反问的手法，强调忧愁之深，即使有众多美酒也无法消解。情感表达上，整首诗围绕着悼亡这一主题，深切地表达出诗人对亡者的思念之情以及这种思念所带来的难以排遣的忧愁。在意境营造方面，‘魂归南国迷黄壤’描绘出一种略带哀伤和迷茫的意境，魂归南国，却迷失于黄壤之间，给人一种生死相隔、逝者孤独的感觉；‘月户云窗许暂留’又营造出一种幽美而又略带凄凉的氛围，月户云窗是一种很美的意象，但‘许暂留’又透着无奈，只能短暂停留，更增添了惆怅之感。主题思想明确地表达了对亡者的悼念与思念。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其三十》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、相思苦、忧愁深、意境幽。一日相思似九秋，百壶芳醑岂消忧。 魂归南国迷黄壤，月户云窗许暂留。