集句拟刘文纲少参悼亡 其三十四

译文

彩云消散，玉箫声断透着寒意，内心有许多幽情想要倾诉却难以言说。整日伤心，再也看不到那个人，帘外风雨交加，杏花残败不堪。

注释

彩云

绚丽的云彩，常被视为美好事物的象征，在诗词中多用来烘托氛围或者表达美好的情感。

幽情

深远或郁结的感情。

尽日

整天，整日，表示时间之长。

杏花残

杏花残败，残有凋零、衰败之意，杏花残在这里描绘出一种暮春的衰败景象，烘托出哀伤的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上十分凄美。首句‘彩云声断玉箫寒’，从彩云消散、玉箫声断的画面入手，彩云和玉箫本是美好事物的象征，‘断’和‘寒’字一下子打破这种美好，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情，通过彩云、玉箫这些意象来烘托出内心的哀伤情绪。在情感表达方面，后两句‘尽日伤心人不见，一帘风雨杏花残’直接抒发了悼亡的悲痛之情，‘尽日伤心’直白地表达出无尽的哀伤，而‘一帘风雨杏花残’以景作结，风雨中的残杏花，进一步强化了这种悲伤与失落的情感。主题思想明确地表达对亡者的思念与追悼，充满了哀伤与惆怅。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其三十四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡、借景抒情、凄美、哀伤。彩云声断玉箫寒，几许幽情欲话难。 尽日伤心人不见，一帘风雨杏花残。