集句拟刘文纲少参悼亡 其三十五

译文

为了追悼亡者而吟哦楚辞作出哀伤的诗篇，那美丽的女子又能存在多久呢。从此天上人间不能再相见，想要到哪里去寄托我的相思之情呢。

注释

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘为哦楚些作哀诗’引用楚辞的形式，为诗歌增添了一种古朴、哀怨的氛围，‘楚些’本是楚地的祭歌形式，这里的引用表明作者要像古人作祭歌一样来悼念亡者。‘婉转蛾眉能几时’描绘出亡者的美丽形象，同时也表达出生命短暂、美好易逝的哀伤。‘天上人间不相见’化用了‘天上人间’这样的表述，写出了生与死的隔绝，阴阳两隔无法再相见的绝望。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的悼亡哀伤之情，从作诗悼念到感慨亡者容颜消逝，再到抒发阴阳两隔无处寄相思的悲苦，层层递进。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、哀伤、孤寂的氛围。主题思想明确围绕悼亡展开，表达了对亡者深深的思念与哀悼。

速览

《集句拟刘文纲少参悼亡 其三十五》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡诗、哀伤、引用、思念。为哦楚些作哀诗，婉转蛾眉能几时。 天上人间不相见，欲从何处寄相思。