赞十四首 其十 康祖妃陈氏

译文

具备美好的品德和仪容，广泛通晓书籍和历史。治理后宫的事务，教导子孙后代。辅助我的祖王，实在如同周朝的太任和太姒。永远依赖她遗留的福泽，千秋万代。

注释

德容

指美好的品德和容貌。在古文中常用来形容女性的贤良与美丽。

博通

广泛地通晓。形容学识渊博。

纲纪

这里用作动词，意为治理、管理。如《诗·大雅·棫朴》中有‘勉勉我王，纲纪四方’。

宫闱

帝王后宫。如《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》：‘既正位宫闱，愈自谦肃。’

周任姒

指周朝的太任和太姒，太任是周文王的母亲，太姒是周文王的妻子，她们都是古代贤德的女性。

斯年

多年，长久。如‘亿万斯年’，表示时间长久。

馀祉

遗留的福泽。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了铺陈叙述的手法，简洁而全面地描述了康祖妃陈氏的品德、才学、功绩等。在情感表达方面，充满了对康祖妃陈氏的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过对其品德和功绩的描述，构建出一位端庄、贤能、福泽后人的女性形象。主题思想明确，旨在歌颂康祖妃陈氏的美好品质及其对家族的重大贡献。每一句都是对她的一种肯定，从外在的德容到内在的博通书史，从治理后宫到教育子孙，最后将她与周时贤德的太任和太姒相比，更是将这种赞美提升到很高的高度，以表达对她永远福泽家族的感激。

速览

《赞十四首 其十 康祖妃陈氏》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞美诗、女性颂歌、贤德、家族贡献。具备德容，博通书史。 纲纪宫闱，教育孙子。 相我祖王，实周任姒。 于万斯年，永赖馀祉。