赞十四首 其十一 惠考

译文

多么美好的先父啊，他的仁爱诚挚恳切。就像及时雨，又好似温暖的春天。他的德音条理分明，文采和实质配合适宜。他爱护他人喜好施予，新的尊荣谥号加身。

注释

猗欤（yī yú）

叹词，表示赞美。

昭考

指父亲，此处是对先父的尊称。

肫肫（zhūn zhūn）

诚恳、真挚的样子。

德音

善言，这里指美好的品德声誉。

秩秩

有条理的样子。

文质彬彬

原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌，这里用来形容先父的内外兼修。

宠谥（shì）

给予的谥号，表达尊崇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴，以‘时雨’‘阳春’比喻先父的仁德，生动形象地描绘出先父的仁爱如同春雨润泽万物，像阳春温暖大地，给人以直观的感受。在情感表达方面，充满了对先父深深的崇敬与缅怀之情，字里行间洋溢着赞美之意。在意境营造上，‘时雨’‘阳春’构建出一种温暖、润泽、充满生机的氛围，烘托出先父的美好品德。主题思想围绕着对先父的颂扬展开，通过列举先父的仁德、文质彬彬、爱人好予等品质，展现出先父的完美形象，同时表达对先父获得新谥号的认可与尊崇。

速览

《赞十四首 其十一 惠考》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为颂父诗、崇敬、缅怀、比兴。猗欤昭考，肫肫其仁。 有如时雨，有若阳春。 德音秩秩，文质彬彬。 爱人好予，宠谥维新。