赞十四首 其十四 惠考继妃嵇氏

译文

得到美好的选召，继而辅佐先王。恩宠赐予册命，恩情与礼仪特别不同寻常。被尊崇了二十四年，使得后宫重新焕发光彩。四十岁就去世了，附葬在原冈。

注释

粤膺（yuè yīng）

粤，句首语气词；膺，接受、承受。

册命（cè mìng）

古代帝王封立继承人、后妃及诸王大臣的命令。

二纪（èr jì）

一纪为十二年，二纪即二十四年。

宫壸（gōng kǔn）

本指宫中的道路，借指后妃居住的内宫。

薨逝（hōng shì）

古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直叙，通过简洁的语句叙述了惠考继妃嵇氏的生平事迹。从情感表达来看，整体比较客观冷静，虽无浓烈的抒情，但在字里行间也能体现出对嵇氏一定的敬重。在意境营造方面，通过描述她被选中、受宠、尊崇以及早逝附葬等经历，构建出一种庄重肃穆的氛围。主题思想上，主要是对嵇氏的一生进行简要的记录与纪念，强调她在王室中的地位以及她对先王的辅佐、在后宫的影响等。诗中‘粤膺妙选’点明其出身不凡，‘宠颁册命，恩礼殊常’突出她所受的恩宠，‘尊崇二纪，宫壸重光’描述她在宫中的地位和影响力，最后‘四旬薨逝，附葬原冈’则交代她的结局。

速览

《赞十四首 其十四 惠考继妃嵇氏》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事、崇敬、庄重、王室。粤膺妙选，继佐先王。 宠颁册命，恩礼殊常。 尊崇二纪，宫壸重光。 四旬薨逝，附葬原冈。