是岁二月丁未出郭予宗室昆季诸王往饯于城西之十里铺予因有诗留别其诗云

译文

这一年的二月丁未日，我走出城郭，同宗室兄弟诸王前往城西十里铺饯行，于是我作诗留别，诗中说：承蒙皇家眷顾担任官职享有尊荣，怎敢为游玩观赏而走出京城。天子下诏恩赐温泉浴，盛情开设饯别宴席体现兄弟情谊。秦川之上阳光温暖军旗飘动，大道之上微风和煦鼓角齐鸣。料想回来的时候会写满诗卷，安排好唱和之作来回应太平盛世。

注释

亲藩（qīn fān）

指皇室宗亲的封国或封邑。这里表示自己的宗室身份。

叨守（tāo shǒu）

谦辞，承受、担任。表示承蒙得到某种职位或待遇。

斗城（dǒu chéng）

汉长安故城，这里指代京城。

赐浴（cì yù）

得到皇帝恩赐沐浴，这里表示受到皇帝的恩宠。

祖席（zǔ xí）

饯行的宴席。

友于（yǒu yú）

本指兄弟相爱，后亦为兄弟的代称，这里表示兄弟情谊。

赓和（gēng hè）

续用他人原韵或题意唱和。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整，如‘秦川日暖旌旗动，周道风和鼓角鸣’，‘秦川’对‘周道’，‘日暖’对‘风和’，‘旌旗动’对‘鼓角鸣’，使诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达上，首联表达出自己担任官职的感恩与谦逊，不敢轻易出游。颔联体现出天子的恩宠和兄弟间的情谊，既有对皇恩的感激，也有对亲情的珍视。颈联描绘出一幅壮阔的出行画面，日暖风和，旌旗飘动，鼓角齐鸣，展现出一种雄浑开阔的意境。尾联则充满对归来后的期待，以诗卷满篇回应升平景象，表达出对太平盛世的歌颂以及自身的文学雅兴。主题思想围绕着出行饯别展开，既包含个人的身份感怀，又体现对皇恩、亲情的情感以及对国家太平的赞美。

速览

《是岁二月丁未出郭予宗室昆季诸王往饯于城西之十里铺予因有诗留别其诗云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别诗、感恩、雄浑、对仗。亲藩叨守冒尊荣，敢为游观出斗城。 赐浴温泉天子诏，弘开祖席友于情。 秦川日暖旌旗动，周道风和鼓角鸣。 料得归来诗满卷，…