予既渡宿于咸阳之行台明日因留一绝

译文

我已经渡过(河)，住宿在咸阳的行台。第二天于是留下一首绝句。半辈子到现在才走出重重的城池，客居他乡枕着枕头整夜没有做成梦。月色清冷乌鸦啼叫红色的蜡烛昏暗，感怀古今心中满是难以抑制的情感。

注释

行台（xíng tái）

在地方代表朝廷行尚书省事的机构。

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的首句‘半生今始出重城’，点明自己经历漫长岁月才走出重重城郭，蕴含着一种沧桑感。写作手法上，先叙事，后抒情。前两句叙事，写出诗人半生才得以出城，客居在外难以入眠的状态。后两句通过描写‘月冷乌啼红烛暗’的景象来抒情，冷月、啼乌、暗烛，这些景象组合在一起，勾勒出一幅凄清的画面，以景衬情，烘托出诗人感怀吊古时内心的无限情思。情感表达上，诗人将自己半生的经历与当下客居的孤独、对古今的感怀交织在一起，复杂而深沉。主题思想围绕着诗人历经半生后的感怀，这种感怀中既有对自己人生的感慨，也有对古往今来的幽思。

速览

《予既渡宿于咸阳之行台明日因留一绝》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感怀诗、羁旅、孤寂、吊古。半生今始出重城，客枕通宵梦未成。 月冷乌啼红烛暗，感怀吊古不胜情。