暮至兴平

译文

傍晚到达兴平，在平陵停马时已经夕阳西下，当年的槐树仍然排列成行。高原在西边延伸下去岐山显得遥远，曲折的湖泊向东连接着悠长的渭水。有着隧道的地方埋葬着汉武帝的衣冠，当地居民敲着箫鼓祭祀商汤。令人伤心的往事都已经成为过去的痕迹，不要怪青山嘲笑行客的忙碌。

注释

平陵

汉昭帝刘弗陵之陵寝。

迥（jiǒng）

遥远。

隧道

这里指陵墓的墓道。

衣冠

这里指汉武帝的衣冠冢。

祀（sì）

祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“驻马”这一动作，结合“夕阳”“槐树成行”的景象描写，点明时间和地点，画面感十足。颔联采用对仗手法，“高原西下”对“曲泊东连”，“岐山迥”对“渭水长”，写出了兴平周边壮阔的地理风貌，展现出一种雄浑开阔的意境。颈联则将历史与现实结合，“隧道衣冠藏汉武”写出此地与汉武帝的关联，“居人箫鼓祀商汤”又提及当地居民祭祀商汤的独特风俗，历史的厚重感扑面而来。尾联抒情，“伤心往事皆陈迹”直接表达出对往事消逝的伤感，“莫怪青山笑客忙”以青山笑客忙的独特想象，将自己的忙碌与青山的永恒相对比，在一种自嘲中蕴含着对人生匆匆的感慨。情感表达丰富，既有对历史的敬重与缅怀，又有对自身境遇和人生短暂的伤感。主题思想上，在描绘兴平的地理风貌和人文风俗的同时，表达了对时光流逝、往事成空的惆怅之情。

速览

《暮至兴平》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀古、写景、惆怅、对仗。驻马平陵已夕阳，当年槐树尚成行。 高原西下岐山迥，曲泊东连渭水长。 隧道衣冠藏汉武，居人箫鼓祀商汤。 伤心往事皆陈迹，…