予尝读正蒙诸书而仰止横渠久矣兹过郿阳适道先生故居因询左右乃知先生祠墓在镇遂以瓣香致敬祠下且留一律以寓诚云

译文

我曾经阅读《正蒙》等书籍，对张横渠（张载）敬仰已久了。这次经过郿阳，刚好路过先生的故居，于是询问身边的人，才知道先生的祠墓就在镇上，于是带着崇敬之心到祠下敬香，并且留下一首律诗来表达我的诚意。孙武、吴起、佛家、老庄就不必去评论了，深入钻研《易》道就能明白其中的哲理。在学术上怀着心思期望圣明的时代，实行井田制却无法惠及百姓。《东铭》《西铭》的文字是值得效法的典范之处，就像怀着春秋祭祀般的崇敬之情来报答先生。今天我来到这里应该下拜，先生的品德如同泰山一样，又岂止是仰望他的盛名。

注释

正蒙

北宋张载著，是其哲学思想的代表作。

横渠

即张载，字子厚，凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇人，世称横渠先生。

郿阳

今陕西眉县一带，郿，méi。

瓣香

一瓣香，即一炷香，多表示对他人的崇敬之意。

仪刑

效法，仪，yí；刑，xíng。

赏析

这首诗首联通过叙述自己阅读张载著作而对其久仰，奠定了崇敬的基调。颔联中，‘孙吴佛老谩须评，易道深研见理明’，通过对比，凸显出张载对《易》道钻研的意义，侧面烘托出张载学术思想的深邃。‘学术有心期圣代’表达出张载学术理想的高远，‘井田无计到苍生’则有一种遗憾之情，在对其学术思想的探讨中融入了对其理想未能完全实现的叹惋。颈联中，‘两铭文字仪刑地’指出《东铭》《西铭》文字是值得人们学习效仿的典范，强调了张载著作的价值。‘一瓣春秋报享情’则表达了诗人对张载的崇敬与感恩之情，如同春秋祭祀般庄重。尾联‘此日我来应下拜，泰山何啻仰高名’直抒胸臆，将张载的品德比作泰山，表达自己深深的敬仰。整体意境庄重而崇敬，主题围绕对张载的敬仰、对其学术思想的探讨以及对其理想未竟的感慨。

速览

《予尝读正蒙诸书而仰止横渠久矣兹过郿阳适道先生故居因询左右乃知先生祠墓在镇遂以瓣香致敬祠下且留一律以寓诚云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为敬仰、学术、崇敬、叹惋。孙吴佛老谩须评，易道深研见理明。 学术有心期圣代，井田无计到苍生。 两铭文字仪刑地，一瓣春秋报享情。 此日我来应下拜，…