予登西山绝顶既望武侯祠庙而一吊矣时侍臣有指渭水之阳而告者曰此即太公磻溪也噫昔人不作风物如故虽鹰扬事业殆一浮云耳亦作一诗以吊云

译文

早就听闻姜子牙在海滨养老，他远道而来依靠西伯侯过着闲适的生活。在石室中醒来，只剩孤峰上的明月相伴，他独霸着那渔人常去的矶石，尽享两岸的春光。他用玉佩钓来的是最为古老的王命（指周文王的赏识），如雄鹰奋扬般建立功业后生命也进入新的阶段。江湖上有多少垂钓之人，只能仰慕他的余辉，自愧不如地落在后面。

注释

磻溪（pán xī）

水名，相传是姜太公钓鱼的地方。

鹰扬

如鹰之飞扬，形容威武的样子，这里指姜子牙的军事才能和建立的功业。

钓来文

指姜子牙垂钓而得周文王的赏识，‘文’这里指代文王，‘钓来文’是一种富有诗意的说法，表示得到文王的知遇之恩。

占断

占据，占尽。在这里表示姜子牙独霸渔矶的情景，显示出他的独特地位。

垂纶者

垂纶即垂钓，垂纶者指钓鱼的人，这里代指平凡之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘养老风闻自海滨，远依西伯寄闲身’，平铺直叙，交代姜子牙的经历，直接引入主题。颔联‘梦残石室孤峰月，占断渔矶两岸春’，通过描写姜子牙的生活环境，‘梦残’‘孤峰月’营造出一种孤独而静谧的氛围，‘占断’一词则显示出他独特的地位。颈联‘玉佩钓来文最古，鹰扬老去命维新’运用对仗，且‘玉佩钓来’富有想象力，把姜子牙垂钓遇文王的典故巧妙融入，‘鹰扬’一词形象地描绘出他的雄姿，在对比中感慨他的命运变化。尾联‘江湖多少垂纶者，徒仰馀光愧后尘’，由姜子牙联想到众多垂钓者，以众多平凡之人来衬托姜子牙的伟大，拓宽了诗歌的意境。在情感表达上，诗人对姜子牙既有崇敬之情，通过对他传奇经历的描写体现；又有一种对世事变迁、英雄已逝的感慨，认为曾经的伟大事业如浮云般消散。在主题思想上，借姜子牙的故事，感叹英雄霸业的短暂和英雄人物的不凡。在意境营造上，诗歌整体营造出一种古朴、悠远且略带寂寥的意境。

速览

《予登西山绝顶既望武侯祠庙而一吊矣时侍臣有指渭水之阳而告者曰此即太公磻溪也噫昔人不作风物如故虽鹰扬事业殆一浮云耳亦作一诗以吊云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏史、崇敬、古朴、寂寥。养老风闻自海滨，远依西伯寄闲身。 梦残石室孤峰月，占断渔矶两岸春。 玉佩钓来文最古，鹰扬老去命维新。 江湖多少垂纶者，…