予爱山者然予府适面南山虽朝夕快睹而未偿厥趣兹承恩诏赐浴凤泉肩舆连日山行其樵歌牧唱应酬于山水之间鹤唳云飞出没乎林麓之外予心甚乐而幽兴满怀但觉目前风景殆为吾诗设也因口占三首谩记于此 其一

译文

我是喜爱山的人，然而我的府衙正对着南山，虽然早晚都能愉快地看到它，却未曾领略到它的意趣。现在承蒙皇帝恩诏前往凤泉沐浴，连日乘坐轿子在山中行走。樵夫的歌声和牧童的吟唱在山水之间相互应和，鹤唳声声、白云飘飞在山林脚下出没，我的心里十分快乐，幽远的兴致满怀，只觉得眼前的风景大概是为我的诗而存在的，于是随口吟出三首诗，暂且记在这里。第一首：在青翠的山色深处没有尘世的喧嚣纷扰，山间的雾气朦胧，水汽还未散去。樵夫砍树的丁丁声穿过重重树林，远处寺庙里的钟声隐隐约约隔着溪流都能听到。龙回到古老的山洞还留下未尽的雨滴，鹤在高大的松树上休憩留恋着白云。清亮地长啸一声令人感到毛骨悚然般的清爽，回头看蓝天，夕阳又已西斜。

注释

嚣纷（xiāo fēn）

喧闹纷扰。‘嚣’表示吵闹、喧哗；‘纷’表示杂乱。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。‘岚’本就指山林中的雾气。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音。此处指樵夫伐木的声音。

梵钟（fàn zhōng）

寺庙里的钟声。‘梵’与佛教有关，寺庙多为佛教场所。

憩（qì）

休息。例如‘憩息’，表示休息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉等多感官描写。如‘岚气空蒙湿未分’从视觉角度描绘山间雾气的朦胧湿润之态；‘樵斧丁丁穿树重，梵钟隐隐隔溪闻’则是听觉描写，樵夫砍柴声和寺庙钟声，一近一远，一清晰一隐约，使画面富有层次感和动态感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对眼前山水景色的喜爱之情，沉浸于这宁静而富有生机的山间世界。在意境营造上，通过对山中各种景物如翠微、岚气、樵夫、古洞、长松等的描写，构建出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想围绕着诗人对山水之乐的感受展开，展现出诗人寄情山水，在山水间寻找内心宁静与乐趣的情怀。

速览

《予爱山者然予府适面南山虽朝夕快睹而未偿厥趣兹承恩诏赐浴凤泉肩舆连日山行其樵歌牧唱应酬于山水之间鹤唳云飞出没乎林麓之外予心甚乐而幽兴满怀但觉目前风景殆为吾诗设也因口占三首谩记于此 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、喜爱、清幽、宁静。翠微深处绝嚣纷，岚气空蒙湿未分。 樵斧丁丁穿树重，梵钟隐隐隔溪闻。 龙归古洞留残雨，鹤憩长松恋白云。 清啸一声毛骨爽，…