予爱山者然予府适面南山虽朝夕快睹而未偿厥趣兹承恩诏赐浴凤泉肩舆连日山行其樵歌牧唱应酬于山水之间鹤唳云飞出没乎林麓之外予心甚乐而幽兴满怀但觉目前风景殆为吾诗设也因口占三首谩记于此 其二
朝陟青山巅,暮宿青山下。
逍遥岁月闲,俯仰乾坤大。
缅怀尘鞅中,几人得休暇。
驹隙等流光,莫嗤行乐者。
逍遥岁月闲,俯仰乾坤大。
缅怀尘鞅中,几人得休暇。
驹隙等流光,莫嗤行乐者。
译文
早晨登上青山的山顶,傍晚住宿在青山之下。悠闲自在地度过闲散岁月,抬头低头之间感受到天地的广阔。追念在尘世事务束缚中的人们,有几个人能够得到休息闲暇呢?人生如同白驹过隙般短暂就像那飞逝的光阴,不要讥笑那些及时行乐的人。
注释
- 陟(zhì)
- 登、升的意思,如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮,瞻望父兮’。
- 尘鞅(yāng)
- 鞅是套在马颈或马腹上的皮带,这里‘尘鞅’指代尘世的事务、束缚。
- 驹隙(jū xì)
- 像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句‘朝陟青山巅,暮宿青山下’直接叙述自己一天的行程,简单而质朴,却勾勒出一种从容的生活状态。‘逍遥岁月闲,俯仰乾坤大’则通过描写自身的逍遥自在,以及对乾坤广大的感受,运用对比,以个人的渺小闲适衬托出天地的宏大。情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世的闲适之情,对能够摆脱尘鞅、享受山水之乐感到愉悦。在意境营造上,诗中描绘出青山之下,从朝至暮的生活画面,有登山、宿山的具体行为,还有闲看乾坤的悠然心境,充满了宁静致远的意境。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱和对尘世忙碌的感慨,表达了要珍惜这种自由行乐时光的思想。
速览
《予爱山者然予府适面南山虽朝夕快睹而未偿厥趣兹承恩诏赐浴凤泉肩舆连日山行其樵歌牧唱应酬于山水之间鹤唳云飞出没乎林麓之外予心甚乐而幽兴满怀但觉目前风景殆为吾诗设也因口占三首谩记于此 其二》是明代诗人朱诚泳的作品,主题为闲适、山水、超脱、抒情。朝陟青山巅,暮宿青山下。 逍遥岁月闲,俯仰乾坤大。 缅怀尘鞅中,几人得休暇。 驹隙等流光,莫嗤行乐者。
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品