予经山寺爱其幽雅因留宿焉昔人所谓天下名山僧占多者信然哉所惜者世无金山长老而吾带盖不足留聊成一诗以自适云

译文

我经过山寺，喜爱它的幽静雅致，于是就留宿在那里。以前的人所说的天下名山大多被僧人占据，确实是这样啊。可惜的是世上没有像金山长老那样的人，而我这一身行装也不足以留下，姑且写成一首诗来自我消遣吧。偶然路过西山的最高峰，险峻的山岩间狭窄如鸟道的小路连接着寺院。在谈笑声里超脱于尘世之外，俯仰之间感到乾坤都在一瞬之中。竹窗内香火冷却，春天的院落十分安静，灯光昏暗，石榻上夜晚的佛堂空寂。迷迷糊糊正适合悠闲地睡去，任凭东边窗户透进曙色一片通红。

注释

巉岩（chán yán）

形容山势高峻、险峻的样子。如李白《蜀道难》中‘畏途巉岩不可攀’。

禅宫（chán gōng）

寺院，是僧人居住和修行的地方。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘巉岩鸟道接禅宫’一句，生动地描绘出通往山寺道路的险峻和山寺的位置，给人以身临其境之感。‘香冷竹窗春院静，灯昏石榻夜堂空’这一联用细腻的笔触描写出山寺内清冷、幽静的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对山寺清幽环境的喜爱之情，从‘予经山寺爱其幽雅因留宿焉’可见。同时又流露出一种对世事变幻、人生短暂的感慨，像‘俯仰乾坤一瞬中’。在意境营造上，通过对山寺周边环境、寺内的景象以及自己留宿山寺的感受描写，营造出一种清幽、静谧且略带空寂的意境。主题思想上，既有对山寺的描写与喜爱，又有基于山寺环境而生发出的对人生的感悟。

速览

《予经山寺爱其幽雅因留宿焉昔人所谓天下名山僧占多者信然哉所惜者世无金山长老而吾带盖不足留聊成一诗以自适云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、抒情、幽静、人生感怀。偶过西山最上峰，巉岩鸟道接禅宫。 笑谈风月三生外，俯仰乾坤一瞬中。 香冷竹窗春院静，灯昏石榻夜堂空。 懵腾偏称闲中睡，…