将出西山留别神功石丈

译文

早就听说神功石丈奇特且久负盛名，与它相逢之后又要惆怅地离别。自然是因为天地造化使万物形态各异，又是谁让能工巧匠将它巧妙雕琢而成的呢？太白山的积雪深厚更显得它高耸突出，终南山的云彩平静更增添它的高峻不凡。山神啊你可要常常擦拭它，不要让它被尘埃和野藤所遮蔽。

注释

环奇

神奇、奇妙。

大造

指天地，大自然。

流形

指万物的形态。

突兀

高耸的样子。

峥嵘

高峻、不平凡。

揩拭

擦拭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法，诗中的‘太白雪深尤突兀，终南云静益峥嵘’，通过描写太白山积雪深厚时的高耸突兀、终南山云彩平静时更显峥嵘的景象，来烘托出神功石丈的环奇。在情感表达方面，首联‘见说环奇久著名，相逢又复怅离情’直接点明既惊叹于石丈的奇特又为即将离别而惆怅的情感。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧而宏大的意境，如终南山云静的画面，给人以宁静高远之感。主题思想上，表达了诗人对神功石丈的喜爱、赞叹之情以及离别时的不舍，同时也蕴含着对自然神奇造物的崇敬。

速览

《将出西山留别神功石丈》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为状物、离别、赞叹、写景。见说环奇久著名，相逢又复怅离情。 自缘大造流形异，谁使良工巧琢成。 太白雪深尤突兀，终南云静益峥嵘。 山灵好为频揩拭，…