予过渼陂是即岑参兄弟约杜甫以同游者也予亦好奇者想渼陂之名忆岑杜之游因成四韵以传好事者

译文

骑马趁着春光来到渼陂，渼陂的风景十分清幽奇异。晴天时包含着山影如同沉浸在青黑色里，清冷的湖水倒映天光荡漾着碧绿的涟漪。昌盛的时代已经没有唐朝时的禁令，荒芜的石碑上还刊载着杜甫的诗。楼船箫鼓都已经成为过去的痕迹，斜阳下的禾黍与往昔已大不相同。

注释

渼陂（měi bēi）

古池塘名，在今陕西户县西

沈（chén）

同‘沉’，沉浸、沉没的意思

青黛（qīng dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山影的颜色

杜陵

杜甫自号杜陵野老，这里指代杜甫

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里暗示世事的变迁，有黍离之悲的内涵

赏析

从文学手法上看，首联‘跃马乘春到渼陂，渼陂风景足清奇。’直接点题，以‘跃马乘春’点明出游的季节和方式，‘足清奇’概括渼陂风景的特点，直抒胸臆。颔联‘晴涵山影沈青黛，冷浸天光漾碧漪。’运用了描写的手法，‘晴涵’‘冷浸’生动地描绘出晴天渼陂山水的光影效果，将山影在水中的青黑色与天光在水中荡漾的碧色涟漪细致地展现出来，给人以画面感，对仗工整。颈联‘盛代已无唐室禁，荒碑犹载杜陵诗。’将如今的时代与唐代对比，通过‘盛代’与‘唐室禁’的对照，以及‘荒碑’和‘杜陵诗’的关联，在古今的时空转换中蕴含着对历史变迁的感慨。尾联‘楼船箫鼓俱陈迹，禾黍斜阳异昔时。’借景抒情，以‘楼船箫鼓俱陈迹’点明昔日的繁华已成为过去，‘禾黍斜阳’化用黍离之悲的典故，表达出对世事变幻、物是人非的惆怅之情。整首诗意境清幽而略带沧桑感，主题思想围绕着渼陂之游展开，在描绘渼陂风景的同时，表达了对历史的缅怀与对世事变化的感叹。

速览

《予过渼陂是即岑参兄弟约杜甫以同游者也予亦好奇者想渼陂之名忆岑杜之游因成四韵以传好事者》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、怀古、叹今昔、清幽。跃马乘春到渼陂，渼陂风景足清奇。 晴涵山影沈青黛，冷浸天光漾碧漪。 盛代已无唐室禁，荒碑犹载杜陵诗。 楼船箫鼓俱陈迹，…