予好奇者每邂逅山水之胜辄注目焉及抵鄠县则逼夜矣聊成一诗以自笑

译文

我是个好奇之人，每次遇到美妙的山水景色就会注目观看。等到抵达鄠县时已经接近夜晚了，姑且写成一首诗来自我解嘲。北斗星柄横在天空，夜晚是怎样的景象呢？用绛纱笼罩着蜡烛渡过涝河。山间的雾气凝聚成暮色，使前方的大旗都变得迷蒙，水汽生出寒气穿透薄薄的罗衣。拜月的妖狐出现在古老的道路上，突然惊起的栖息鸟儿从高大的树枝上飞散。夜行赶路不要怪我归心似箭，屈指一算严格的行程只怕要错过。

注释

斗柄（dǒu bǐng）

指北斗星的柄部，北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。常被用来指示季节和方向。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱。

涝河（lào hé）

河流名称。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

结暝（jié míng）

凝聚成暮色。

前纛（qián dào）

古代行军时，前军的大旗。这里指前方的旗帜之类的标识。

薄罗（bó luó）

薄薄的丝织品。

乔柯（qiáo kē）

高枝。

宵征（xiāo zhēng）

夜行。

严程（yán chéng）

严格规定的行程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、清冷的氛围。首联通过描写斗柄横空、绛纱笼烛渡涝河的景象，点明时间和渡河的行为，画面感很强。颔联细致地描绘了岚光和水气，‘岚光结暝迷前纛，水气生寒透薄罗’，将雾气凝结成暝色、寒气穿透薄衣的感觉生动地表现出来，从视觉和触觉的角度加深了这种清冷之感。颈联‘拜月妖狐当古道，惊风栖鸟散乔柯’运用了妖狐拜月、栖鸟惊飞的意象，增添了神秘色彩，仿佛将读者带入一个充满奇幻的夜行场景之中。从情感表达来看，诗人在尾联表明‘宵征莫怪归心急，屈指严程只恐过’，既有归心似箭之感，又担心耽误严格的行程，体现出一种焦急的情绪。在写作手法上，诗中多处运用了景物描写来烘托氛围，如通过描写山水、岚光、水气、妖狐、栖鸟等景物，从侧面反映出诗人的心境。整体而言，这首诗通过独特的意象组合，构建出清冷、神秘的意境，表达出诗人急切赶路的焦急心情。

速览

《予好奇者每邂逅山水之胜辄注目焉及抵鄠县则逼夜矣聊成一诗以自笑》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为夜景、赶路、焦急、神秘。斗柄横空夜若何，绛纱笼烛渡涝河。 岚光结暝迷前纛，水气生寒透薄罗。 拜月妖狐当古道，惊风栖鸟散乔柯。 宵征莫怪归心急，…