灵囿盖文王蕃育鸟兽之所也予道经于兹而远想白鸟麀鹿之盛遂口占一诗云

译文

广阔的原野迷迷蒙蒙映入眼帘，每年芳草都长得十分茂盛。可怜的母鹿被搜寻殆尽，只看到夕阳下白色的鸟儿在飞翔。

注释

灵囿（líng yòu）

古代饲养禽兽的园林名，为周文王所建。

麀鹿（yōu lù）

母鹿。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅阔野微茫、芳草萋萋的画面，给人一种空旷、悠远的感觉。但后两句笔锋一转，‘可怜麀鹿搜寻尽’打破了这种看似宁静的氛围，揭示出一种残酷的现实，与前面的美景形成鲜明的对比，最后‘惟见斜阳白鸟飞’又回归到一种寂静、落寞的景象，只剩下斜阳下白鸟独飞，意境变得萧索孤寂。在写作手法上，前两句的写景为后两句的抒情议论做铺垫，采用了先扬后抑的手法。情感表达上，诗人通过描写灵囿中麀鹿被搜寻殆尽的景象，流露出对美好事物被破坏的惋惜之情，也可能蕴含着对世事无常的感叹。主题思想上，表达了对曾经蕃育鸟兽的灵囿如今变得衰败的感慨，有对往昔盛景消逝的缅怀。

速览

《灵囿盖文王蕃育鸟兽之所也予道经于兹而远想白鸟麀鹿之盛遂口占一诗云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、抒情、先扬后抑、感怀。阔野微茫入望迷，年年芳草一萋萋。 可怜麀鹿搜寻尽，惟见斜阳白鸟飞。