予闻文王之作灵台盖以望氛祲察灾祥也且其倏然而成若神灵之所为者故以得名诗不云乎彼美人兮西方之人兮因经台下谩成一绝以寓景行之意云

译文

我听说周文王建造灵台，大概是用来观望云气吉凶以察知灾祥的。而且它很快就建成了，好像是神灵所建造的一样，所以因此得名。《诗经》里不是说吗：‘那个美人啊，是西方的人啊。’于是经过台下时随意写成一首绝句，来寄托对高尚德行的向往之意。

轻晃的小车经过灵台，因为缅怀周文王而内心一阵悲怆。

昌盛的时代不必烦劳去观望云气（以察灾祥），朝阳升起时常常有凤凰飞来。

注释

氛祲（fēn jìn）

古代指预示吉凶的云气，也指妖气。

怆怀（chuàng huái）

悲伤。

望气

古代方士的一种占候术，观察云气以预测吉凶。

景行（jǐng xíng）

高尚的德行，这里表示向往高尚德行之意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘经过灵台的场景，营造出一种缅怀往昔、感叹今盛的氛围。前两句写诗人经过灵台时，摇晃着小辇，因想起周文王而心生怆然之感，将历史的厚重感与个人的情思相融合，使读者仿佛置身于那古老的灵台之下，感受到诗人对周文王的崇敬与追思。

在写作手法上，运用了用典的手法，首句提及文王作灵台的典故，不仅增添了诗歌的文化底蕴，也为下文的抒情做了铺垫。后两句则采用对比的手法，‘盛代’与文王所处的时代相对比，‘不劳闲望气’和文王建造灵台以望气察灾祥相对比，突出了当今时代的昌盛繁荣。

从情感表达来看，既有对周文王的缅怀之情，又有对所处盛世的自豪之感。诗人缅怀文王的贤德，同时也为自己身处繁荣昌盛、祥瑞常现（凤凰来）的时代而欣慰。主题思想上，体现了对古代贤君的敬仰以及对盛世的赞美。

速览

《予闻文王之作灵台盖以望氛祲察灾祥也且其倏然而成若神灵之所为者故以得名诗不云乎彼美人兮西方之人兮因经台下谩成一绝以寓景行之意云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀古、用典、对比、抒情。摇摇小辇过灵台，为忆周文一怆怀。 盛代不劳闲望气，朝阳时有凤凰来。