细柳营实汉文劳军之地也予读汉史而追思其事若亚夫者可谓真将军矣彼棘门灞上之军有如儿戏者岂可同日而语哉因成一绝以吊亚夫云

译文

赏赐免除赋税（之后）长久地停止战争，将军死后只留下空荡荡的军营。棘门和灞上的军队都已化为尘土，史册哪里还用得着记载他们的姓名。

注释

赐复（cì fù）

赐予免除赋税徭役。

捐租（juān zū）

减免租税。

罢兵（bà bīng）

停止战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句叙述了当时的社会背景，赐复捐租后的罢兵状态，后三句将亚夫的细柳营与棘门、灞上之军进行对比。细柳营在亚夫身后虽只剩空营，但却令人敬仰，而棘门、灞上之军如同儿戏，虽也在历史中存在过，如今却化为尘土，不值得被青史留名。情感表达上，诗人对亚夫充满了敬重和惋惜之情，敬重亚夫作为真将军的风范，惋惜他身后的寂寥。在意境上，‘将军身后只空营’营造出一种空旷、寂寥又略带悲壮的氛围。主题思想方面，诗人通过对这段历史的回顾与感慨，表达了对真将军亚夫的赞美，同时也批判了棘门、灞上之军的不严谨，体现出对真正的军事才能和军人风范的尊崇。

速览

《细柳营实汉文劳军之地也予读汉史而追思其事若亚夫者可谓真将军矣彼棘门灞上之军有如儿戏者岂可同日而语哉因成一绝以吊亚夫云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为吊古、对比、敬重、寂寥。赐复捐租久罢兵，将军身后只空营。 棘门灞上俱尘土，青史何劳纪姓名。