予游兴庆宫而远忆李唐之盛因叹尘世繁华真一梦耳太息之不足遂作一诗以寄意焉

译文

复道和金堤上的辇车之路依然相通，但如今的繁华已不再和往昔相同。舞衣残败凋零，美人香消玉殒被尘土掩埋，缀满珍珠的被子也已不见，就像烛火被风吹散。春天的景色已经随着宫苑中的树木一同老去，夕阳仍然映照着苑台一片残红。登高凭栏涌起多少兴亡的怅恨，都在这一片平旷原野的远望之中。

注释

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。这里指兴庆宫建筑中的复道。

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰。这里指代兴庆宫的堤岸建筑，形容其华丽。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，消失、磨灭的意思。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘复道金堤辇路通’描绘出曾经皇家宫苑道路的景象，通过‘繁华非复旧时同’形成今昔对比，奠定全诗感慨兴衰的基调。颔联‘舞衣零落尘埋玉，珠被销沈烛散风’运用了借代和比喻的手法，‘舞衣’‘珠被’代指曾经的奢华，而‘尘埋玉’‘烛散风’形象地表现出往昔繁华消逝的状态，且对仗工整。颈联‘春色已随宫树老，夕阳犹向苑台红’中，‘春色’与‘夕阳’相对，‘老’字将春色拟人化，写出时光的流逝，而夕阳依旧照着旧地，更增添了兴衰之感。在情感表达上，诗人通过对兴庆宫今昔对比的描写，表达出对往昔唐朝盛世繁华不再的深深叹息和感慨，兴亡之恨溢于言表。在意境营造方面，诗人勾勒出一个昔日繁华如今衰败的宫苑景象，如舞衣零落、珠被消失、春色老去、夕阳残照，营造出一种落寞、萧索、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对兴庆宫所代表的李唐盛世兴衰的感怀，感叹尘世繁华如梦，一切都在历史的长河中发生巨大的变化。

速览

《予游兴庆宫而远忆李唐之盛因叹尘世繁华真一梦耳太息之不足遂作一诗以寄意焉》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀古诗、兴衰感、今昔对比、写景。复道金堤辇路通，繁华非复旧时同。 舞衣零落尘埋玉，珠被销沈烛散风。 春色已随宫树老，夕阳犹向苑台红。 凭高几许兴亡恨，…