送郑尚书赴广州

译文

圣明的朝代选拔将领并授予符节，宫中使者宣诏时诸侯都得聆听。海北的蛮夷前来朝拜，岭南的官员送来图册。白鹇绕着官船飞翔迎接，红槿在宴请宾客的亭子前盛开。不要说这里瘴气疫病很多，在天边就能看到象征吉祥的老人星。

注释

符节

古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。

百辟

诸侯，也泛指百姓。

舞蹈

这里指朝拜、行礼的动作。

封管

地方官员。

图经

图册，这里可能指岭南地区的地理、人文等相关资料。

白鹇

一种鸟，xián。

遶

同‘绕’，rào，环绕。

䜩

同‘宴’，宴请。

瘴疠

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴气，会引发疾病。

老人星

南部天空一颗较亮的星，古人认为它象征吉祥、长寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与想象相结合的手法。前两联通过描写圣朝选派将领、使者宣诏、蛮夷来朝、岭南送图经等情景，写实性地展现了郑尚书赴广州这一事件的宏大背景，突出其重要性。后两联则发挥想象，描绘了白鹇绕船、红槿盛开的美好景象，以及宽慰友人不要担心瘴疠，还提及天边的老人星，表达了对友人此行的美好祝愿。在情感表达方面，全诗洋溢着积极向上的情感，既有对圣朝气象的自豪之情，也有对友人的送别之情与良好祝愿。在意境营造上，前两联营造出庄重、盛大的氛围，后两联则营造出清新、祥和的意境。主题思想围绕着送别郑尚书赴广州展开，既体现了对国家大事的关注，也体现了对友人的关怀。

速览

《送郑尚书赴广州》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别诗、叙事、乐观、庄重。圣朝选将持符节，内使宣时百辟听。 海北蛮夷来舞蹈，岭南封管送图经。 白鹇飞遶迎官舫，红槿开当䜩客亭。 此处莫言多瘴疠，…