骊山之温泉即唐之华清宫也以路当孔道而浴者殆无虚日予奉诏赐浴而且遂游观之乐其感戴圣恩宜何如哉谨成一律以贻诸缙绅云

译文

小队伍在清晨从容地出城，欣喜承蒙优厚诏书得以在华清池沐浴。温泉的源头似乎有灵性地蕴藏着真阳之火，暖和的水汽如春天般融融，仿佛凤凰笙管吹奏出的乐音。岂止是微小的尘埃到处都被涤尽，简直能让沉疴重病一下子减轻。从今往后高兴身体变得健康安泰，千秋万岁都感恩圣上的恩情。

注释

灵源（líng yuán）

这里指温泉的源头，‘灵’体现出源头的神奇灵异。

真火（zhēn huǒ）

指温泉水的温热好像是蕴含着真的火焰，是一种夸张的说法，形容温泉水温高。

纤埃（xiān āi）

细小的尘埃，这里表示身体和心灵上的污垢，用温泉沐浴可清除污垢来暗示身心得到净化。

沈疾（chén jí）

重病，‘沈’同‘沉’，用温泉能让重病减轻来突出其神奇功效。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明出城前往华清池沐浴是承蒙诏命，简单直白地开启全诗。颔联运用了拟人的手法，将温泉源头赋予‘有性’的特点，把煖气溶春的景象比作凤笙之音，既写出温泉的灵动和暖意融融的感觉，又使画面有声有色。颈联通过‘岂独’‘直教’这样的关联词，加强了语气，从细微之处的‘纤埃尽’到重病的‘顿然轻’，夸张地表现出温泉的神奇功效。情感表达上，全诗充满了对皇帝赐浴之恩的感激之情，这种情感直白而浓烈。在意境营造上，通过描写华清池温泉的灵源、煖气等，构建出一个温暖、神奇、充满生机的沐浴场景。主题思想围绕着感恩圣恩展开，诗人因皇帝的赐浴而感受到身体和心灵的愉悦，表达了对皇帝深深的感恩戴德。

速览

《骊山之温泉即唐之华清宫也以路当孔道而浴者殆无虚日予奉诏赐浴而且遂游观之乐其感戴圣恩宜何如哉谨成一律以贻诸缙绅云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感恩、记事、温泉、圣恩。小队从容晓出城，喜蒙优诏浴华清。 灵源有性藏真火，煖气溶春咽凤笙。 岂独纤埃随处尽，直教沈疾顿然轻。 从今喜得身康泰，…