予登骊山而想唐人宫室之盛惟馀故迹于淡烟残照之间而已且终南太华若相竞秀者是亦关中之胜槩也因作诗以写情云

译文

我登上骊山，于是想到唐朝宫殿室宇曾经的兴盛，如今只剩下故旧的遗迹在淡淡的烟雾和将落的夕阳余晖之间罢了。而且终南山和华山像是在相互比美争秀，这也是关中地区的胜景啊。于是作诗来抒发情怀：骊山的名胜自古以来就有所听闻，那些小山丘众多却没有能与它相比的。老鹤在夜晚飞向孤峰上的明月，蛰伏的龙在晴日吐出半岩间的云雾。它高大险峻直接和终南山并列，青葱茂盛像是从华山分来的景色。我想要凭借高处登上山的绝顶，必须借助鲁阳的戈来挽住剩余的夕阳（好让我有更多的时间来游览）。

注释

丘垤（qiū dié）

小土堆。这里指其他小山丘。

夐（xiòng）

远，这里表示没有能与之相比。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

凭高（píng gāo）

凭借高处，登高。

鲁戈（lǔ gē）

鲁阳的戈。传说鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。这里表示想要挽住时光以便尽情游览。

曛（xūn）

落日的余光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将骊山昔日宫室的盛与如今只剩故迹的衰进行对比，突出了世事的沧桑变化。颔联采用了动静结合的手法，‘老鹤瞑投’为动，‘孤嶂月’为静，‘蛰龙晴吐’为动，‘半岩云’为静，画面感十足。颈联则通过将骊山与终南山、太华山比较，衬托出骊山的崔嵬和葱茜。在情感表达上，诗人对骊山的景色有着惊叹与赞美之情，同时又因想到昔日盛景而产生了对历史兴亡的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅淡烟残照下骊山带有古朴、神秘色彩的画面，如老鹤、蛰龙等意象增添了一种幽深感。主题思想上，既有对骊山胜景的描写，也有对历史变迁的喟叹。

速览

《予登骊山而想唐人宫室之盛惟馀故迹于淡烟残照之间而已且终南太华若相竞秀者是亦关中之胜槩也因作诗以写情云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀古、写景、抒情、对比。骊山名胜古来闻，丘垤纷纷夐莫群。 老鹤瞑投孤嶂月，蛰龙晴吐半岩云。 崔嵬直与终南并，葱茜疑从太华分。 我欲凭高凌绝顶，…