莱公赵宋名臣也其孤忠大节盖炳炳于史册间予读前书素仰其人兹过华州一谒祠下因吊以诗云

译文

为了看山来到华山，停下马来拜谒寇公祠。枯老的藤蔓缠绕着空心的树木，荒芜的苔藓侵蚀着断裂的石碑。他在天地间建立的功业伟大，在史册上英名永垂。千古以来他的忠诚精义长在，寇公哪里只是有《竹枝》词（那样的小成就）呢。

注释

莱公

寇准被封为莱国公，这里以莱公代指寇准。寇准，北宋政治家、诗人。

孤忠

忠心耿耿而得不到支持。在此指寇准忠诚于宋室，却遭遇诸多坎坷。

大节

高尚的节操。形容寇准的操守和气节非常伟大。

炳炳

显著、昭明的样子。表示寇准的孤忠大节在史册上非常显著。

谒（yè）

拜谒、拜见。这里表示诗人前来拜谒寇准祠。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己来到华岳，并且驻马于寇公祠，简单直白地引出主题。颔联描写祠中的景象，“老蔓缠空木，荒苔蚀断碑”，通过对“老蔓”“空木”“荒苔”“断碑”这些衰败景象的描绘，营造出一种荒凉、落寞的意境，以景衬情，暗示寇准祠堂如今的冷清，与他的伟大功绩形成鲜明对比。颈联则直接赞扬寇准的乾坤大业，以及其姓名永垂史册，从侧面表达出对他的崇敬之情。尾联“千古精诚在，公安有竹枝”，以寇准的精诚之心长在，说明他的伟大不仅仅在于文学上有《竹枝》词之类的创作，而是更在于其政治上的孤忠大节。整首诗情感表达深沉，在荒凉的意境中凸显出对寇准功绩的敬仰与缅怀。主题思想围绕对寇准这位赵宋名臣的敬仰展开，通过描写祠堂的破败与寇准伟大功绩的对比，表达出诗人对他的追思。

速览

《莱公赵宋名臣也其孤忠大节盖炳炳于史册间予读前书素仰其人兹过华州一谒祠下因吊以诗云》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为吊古、敬仰、荒凉、抒情。看山来华岳，驻马寇公祠。 老蔓缠空木，荒苔蚀断碑。 乾坤功业大，史册姓名垂。 千古精诚在，公安有竹枝。