宿华州

译文

遍览山河喜欢快意的游历，暂时停下军乐在著名的华州住宿。壮阔的情怀顿时觉得增添了作诗的思绪，没有觉察到客居生活里尘世的忧愁。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中常用的乐器，这里指代军旅生活或者行军途中的声音等。

不省（bù xǐng）

不察觉，没有意识到。

尘埃（chén āi）

这里指尘世、世间，比喻现实世界中的琐碎之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘历览河山喜胜游’直抒胸臆，开篇点出自己游览山河的快意，‘喜’字直接表达出内心的情感。第二句‘暂停笳鼓宿名州’点明住宿华州这一事件，‘笳鼓’的出现增添了一种行军途中或者旅途的氛围。在情感表达方面，‘壮怀顿觉添诗思’体现出诗人的壮怀豪情，这种豪情使得诗兴大发，诗人内心充满了积极向上的情感。意境营造上，通过‘河山’‘笳鼓’等词汇构建出一种壮阔且带有军旅色彩的意境。主题思想围绕着游历途中的豪情与诗兴展开，展现出诗人在旅途中积极乐观、充满豪情的心境，不受客居在外的愁绪影响。

速览

《宿华州》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为豪情、游历、旅宿、乐观。历览河山喜胜游，暂停笳鼓宿名州。 壮怀顿觉添诗思，不省尘埃客里愁。