予既宿华阴之行台明日有事于西岳灯下勉成三律以叙洁祭之诚谅金天主者有知其必鉴予至意也诗似相祀群僚尚希一和 其一 致斋

译文

衣服在温泉沐浴之后更换，打算用祭祀来报答神明。盘中供奉着野外采摘的菜蔬没有多种菜肴，天空湛蓝心中一片至诚。长途跋涉怎敢推辞路途遥远，心境澄澈应该会欣喜内心的清正。在空荡的厅堂等待天明全然没有睡意，饱听着隔座传来的松涛风声。

注释

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪。泛指祭祀。

野簌（yě sù）

野菜。

澄渟（chéng tíng）

本指水清澈平静，这里用来形容心境的澄澈。

灵台（líng tái）

指心灵。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述沐浴更衣后准备祭祀的行为，直接入题。颔联中‘盘供野簌无兼味，天湛灵台一至诚’，对仗工整，‘野簌’与‘灵台’，‘无兼味’与‘一至诚’，在词语的对仗上较为精巧。情感表达上，诗人表达了对祭祀的敬重和虔诚，如‘拟将禋祀报神明’‘天湛灵台一至诚’都体现出这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了‘虚堂’‘松风’等景象，营造出一种静谧、庄严的氛围，在这种氛围下等待天明进行祭祀，更显庄重。主题思想围绕着祭祀之事展开，表达自己祭祀的诚意，对神明的敬重。

速览

《予既宿华阴之行台明日有事于西岳灯下勉成三律以叙洁祭之诚谅金天主者有知其必鉴予至意也诗似相祀群僚尚希一和 其一 致斋》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为祭祀诗、虔诚、静谧、庄重。衣自温泉浴罢更，拟将禋祀报神明。 盘供野簌无兼味，天湛灵台一至诚。 跋涉敢辞长路杳，澄渟应喜此心清。 虚堂待旦浑无寐，…