予既宿华阴之行台明日有事于西岳灯下勉成三律以叙洁祭之诚谅金天主者有知其必鉴予至意也诗似相祀群僚尚希一和 其三 散斋
煇煌庭燎照深更，髦士如云共一诚。
束帛瓣香崇简素，朱弦玉管载和鸣。
礼严三献神威肃，庙食千年飨祀精。
我愿明灵昭景贶，更同民物遂生成。
束帛瓣香崇简素，朱弦玉管载和鸣。
礼严三献神威肃，庙食千年飨祀精。
我愿明灵昭景贶，更同民物遂生成。
译文
辉煌的庭中火炬照亮了深夜，才俊之士众多怀着同样的诚心。束帛和一瓣香崇尚简约朴素，琴瑟与箫管奏响和谐的乐声。礼仪庄重地三次献酒使神灵威严庄重，千年接受祭祀享受祭品精细。我希望神灵昭示祥瑞，更能与百姓万物顺遂地生长养成。
注释
- 庭燎（tíng liáo）
- 古代庭中照明的火炬。
- 髦士（máo shì）
- 英俊之士，这里指参与祭祀的才俊。
- 束帛（shù bó）
- 捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。
- 瓣香（bàn xiāng）
- 一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示崇敬。
- 三献（sān xiàn）
- 古代祭祀时献酒三次，即初献爵、亚献爵、终献爵，是一种隆重的祭祀礼仪。
- 景贶（jǐng kuàng）
- 景福，大福。
赏析
从文学手法上看，首联‘煇煌庭燎照深更，髦士如云共一诚’运用了视觉描写，‘煇煌庭燎’描绘出祭祀场景的明亮，‘髦士如云’则用比喻形象地写出参与祭祀者之多，二者共同烘托出一种庄重肃穆的氛围。颔联‘束帛瓣香崇简素，朱弦玉管载和鸣’，对仗工整，‘束帛瓣香’与‘朱弦玉管’分别从祭品和祭祀乐器入手，一静一动，体现出祭祀仪式的丰富与有序。在情感表达方面，整首诗表达了对西岳神灵的敬重与虔诚，希望神灵庇佑的情感。在意境营造上，通过描绘祭祀场景中的人物、祭品、音乐等元素，构建出庄重、肃穆又充满希望的意境。主题思想围绕着祭祀西岳展开，表达对神灵的敬意以及对美好生活的祈愿。
速览
《予既宿华阴之行台明日有事于西岳灯下勉成三律以叙洁祭之诚谅金天主者有知其必鉴予至意也诗似相祀群僚尚希一和 其三 散斋》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为祭祀诗、庄重、虔诚、写景。煇煌庭燎照深更，髦士如云共一诚。 束帛瓣香崇简素，朱弦玉管载和鸣。 礼严三献神威肃，庙食千年飨祀精。 我愿明灵昭景贶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品