蓝田县之东有山高入云表甚秀拔予问从臣此山奚名有知者对曰此李唐仙人王顺登仙山因以一绝纪之

译文

蓝田县近近地连接着商颜山，谁在这里炼成丹药超离世间。老鹤不再鸣叫仙人已经远去，白云徒然地封锁着空寂的山峦。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

商颜

山名。

丹成

丹药炼成，古代有炼丹修仙的说法，丹药炼成意味着修炼成功。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥的氛围。首句点明蓝田与商颜的地理位置关系，为后面的仙山描写做铺垫。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，诗中的‘老鹤无声’‘白云自锁空山’等景象描写，烘托出仙人离去后那种寂静、空旷的感觉。在情感表达方面，诗人对仙人王顺登仙之事有着一种探寻和追思之情，同时也流露出一种面对人去山空的落寞之感。诗的主题思想围绕着对仙人传说的感怀，通过对仙山现状的描写，表达出对仙人踪迹难寻的惆怅以及对世事变幻的感慨。

速览

《蓝田县之东有山高入云表甚秀拔予问从臣此山奚名有知者对曰此李唐仙人王顺登仙山因以一绝纪之》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感怀、写景、追思、空灵。蓝田咫尺接商颜，谁是丹成出世间。 老鹤无声人已远，白云空自锁空山。