翠微之西有山之小者其拱秀若屏障然有沣水出于其间固可爱玩且有寺曰丰德亦可憩也因成一绝

译文

沣水桥的西边有条小路相通，美丽的山峦像画一样倚靠在晴朗的天空下。想要去敲开禅院的门却不知在哪里，隐隐约约的钟声从紫翠相间的山色中传来。

注释

拱秀（gǒng xiù）

环绕、环抱而呈现出秀丽的姿态。

憩（qì）

休息。

禅关（chán guān）

这里指寺庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又充满诗意的氛围。诗人描绘出一幅山水相依的画面，沣水桥边小径通向远方，美丽的山在晴空下如同画卷，展现出自然的宁静与美妙。从写作手法来看，首联采用了直接描写的手法，将沣水桥、小径、山与晴空组合起来，勾勒出一幅简洁而生动的画面，给读者以直观的视觉感受。而尾联‘禅关欲扣知何处，隐隐钟声紫翠中’则巧妙地运用了听觉描写，以隐隐的钟声从紫翠山色中传来，既增添了画面的静谧感，又给人一种空灵、悠远的感觉，同时还引出了一种淡淡的禅意。在情感表达上，诗人对眼前的山水景色充满喜爱之情，从‘好山如画倚晴空’中的‘好’字以及‘固可爱玩’可以看出这种喜爱。而对于禅关的探寻则又体现出一种对宁静、超脱境界的向往。主题思想围绕着对山水美景的欣赏以及对禅意境界的一种探寻展开。

速览

《翠微之西有山之小者其拱秀若屏障然有沣水出于其间固可爱玩且有寺曰丰德亦可憩也因成一绝》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、清幽、喜爱、禅意。沣水桥西小径通，好山如画倚晴空。 禅关欲扣知何处，隐隐钟声紫翠中。