近雁塔有坡二曰胭脂曰翡翠其春游之盛盖极于开元天宝间矣观其命名之意则当时游冶之乐犹有可想见者因成二律情见乎辞 其一

译文

宣平坊里有以前就存在的坡，老人们流传下来的事情不会错。并非有猩红色将地面染就，只是看到如茜草般红色的水带着泥土混合。芙蓉争相比美仿佛肌肤凝脂，兰麝的香气吹进华丽的丝绸衣裳。车马来来去去歌舞也散去了，东风吹过之后遍地开满了野花。

注释

宣平坊（xuān píng fāng）

唐代长安城的一个里坊，是具体的地点名称。

讹（é）

错误。这里表示老人们相传的事情是真实的，没有差错。

茜（qiàn）水

茜草染过的水呈现红色，这里用来形容坡呈现胭脂色的原因。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，这里用来描绘美好的景色。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，是名贵的香料，常用来形容香气浓郁。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代富贵人家的女子。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出昔日盛景，如芙蓉争艳、兰麝飘香、车马歌舞等画面，营造出一种繁华热闹的氛围，而后句笔锋一转，写东风吹过野花多，呈现出一种盛景不再的寂寥感。在写作手法方面，首联以传说入诗，增加了诗歌的故事性。颔联运用联想，将坡的胭脂色与茜水带泥相联系。颈联运用拟人和通感的手法，‘芙蓉争艳凝肌肉’把芙蓉拟人化，同时将视觉与触觉相联系，‘兰麝吹香入绮罗’则是嗅觉与视觉的通感。情感表达上，诗人对开元天宝年间的盛景充满怀念，对如今的寂寥有一种淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对时光流逝、盛景不再的感慨。

速览

《近雁塔有坡二曰胭脂曰翡翠其春游之盛盖极于开元天宝间矣观其命名之意则当时游冶之乐犹有可想见者因成二律情见乎辞 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀昔、写景、感怀、惆怅。宣平坊里旧名坡，故老相传事不讹。 非有猩红将地染，直看茜水带泥和。 芙蓉争艳凝肌肉，兰麝吹香入绮罗。 车马去来歌舞散，…