近郭有玄都观盖禹锡看花处也种桃道士既不可见而兔葵燕麦今尚复然予山行之趣悉见于诗兹将入城而犹有玄都之兴散人好奇亦自可笑诗亦不可不留也
杰阁层楼旧已颓，海桑变幻几千回。
桃花不见空葵麦，瓦砾无多只草莱。
尘面至今还自拂，春光前度为谁栽。
不须立马频伤感，老屋逃亡更可哀。
桃花不见空葵麦，瓦砾无多只草莱。
尘面至今还自拂，春光前度为谁栽。
不须立马频伤感，老屋逃亡更可哀。
译文
靠近城郭有座玄都观，大概是刘禹锡赏花的地方。种桃的道士已经见不到了，而兔葵燕麦如今依然是老样子。我山中游玩的乐趣都在诗中有所体现，现在将要进城却还有游览玄都观的兴致，闲散之人喜好新奇也实在可笑，诗也不可不留下啊。高大的楼阁以前就已经破败，世事变化如同沧海桑田有数千回了。桃花不见了只剩下葵菜和麦子，没多少瓦砾只剩野草。满面灰尘至今还得自己擦拭，往昔的春光是为谁栽种（桃花）呢。不必立马频繁伤感，旧屋毁坏（不见）更让人哀伤。
注释
- 杰阁（jié gé）
- 指高大的楼阁。
- 海桑（hǎi sāng）
- 即沧海桑田，比喻世事变化很大。
- 葵麦（kuí mài）
- 兔葵和燕麦，这里指代野草之类。
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，这里表示荒芜的景象。
- 尘面（chén miàn）
- 沾满灰尘的脸，此处可能暗示经历沧桑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非、荒凉破败之感。昔日的玄都观是桃花盛开之处，如今桃花不见，只剩葵麦草莱，展现出世事无常的沧桑。从写作手法来看，首联运用对比手法，将曾经的杰阁层楼与如今的颓败相对比，强调变化之大；颔联则通过描写眼前的葵麦和草莱，以景语写情语，烘托出寂寥的氛围。情感表达方面，诗人在诗中既有对往昔盛景消逝的感伤，又有对世事变幻的感慨，还包含着一种自嘲，如‘散人好奇亦自可笑’。主题思想上，传达出对时光易逝、人事更迭的思考与喟叹。
速览
《近郭有玄都观盖禹锡看花处也种桃道士既不可见而兔葵燕麦今尚复然予山行之趣悉见于诗兹将入城而犹有玄都之兴散人好奇亦自可笑诗亦不可不留也》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感时伤事、沧桑感、写景、抒情。杰阁层楼旧已颓，海桑变幻几千回。 桃花不见空葵麦，瓦砾无多只草莱。 尘面至今还自拂，春光前度为谁栽。 不须立马频伤感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品