贺秘书王丞南郊摄将军

译文

正月初天子亲自举行郊祀之礼，下诏命代理将军率领卫兵。将军斜挎着银刀进入黄道，率先跟随玉辂到达青城。祭坛边自己不在众多官员之列，仪仗外只听到众人拜祭的声音。很高兴和您相逢在这样的日子，只是患病无法得以随行。

注释

郊礼

古代天子于郊外祭祀天地的典礼。

诏摄

皇帝下诏命某人代理（某种职位）。诏，皇帝的命令；摄，代理。

玉辂

古代帝王所乘之车，以玉为饰。辂（lù）。

青城

指天子举行郊祀等大典的斋宫。

千官

众多的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。前两联通过对天子郊礼、摄将军领卫兵等场景的描写，生动地展现出皇家郊祀的盛大场面，如‘斜带银刀入黄道，先随玉辂到青城’，‘斜带’‘入’‘随’‘到’等动词的运用，使画面富有动态感。情感表达上，既有对皇家礼仪盛事的描写中透露出的庄重感，也有诗人因自己不在千官位而只能听闻再拜声的一丝落寞，以及对能与友人相逢于此日的欣喜，同时还有因病无法随行的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出一幅皇家郊祀时，兵将护卫、仪仗威严的画面，整体氛围庄重而盛大。主题思想围绕皇家郊祀这件事展开，展现了当时的礼仪制度以及诗人在这件事情中的不同境遇与情感。

速览

《贺秘书王丞南郊摄将军》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事诗、皇家礼、庄重感、病中情。正初天子亲郊礼，诏摄将军领卫兵。 斜带银刀入黄道，先随玉辂到青城。 坛边不在千官位，仗外唯闻再拜声。 共喜与君逢此日，…