陪芸轩观海宿村家纪事四首 其二

译文

乌云聚合天空像帷幕一般，江水翻腾波浪好似飞起。众多的山峰在白天也隐匿不见，孤独的树木没入烟雾变得微小。行船的前路充满危险，思念家中父母感觉往昔多有过错。不知道天色早晚，不时看到牧童归来。

注释

羃（mì）

覆盖东西的巾。这里形容天空被云像布巾覆盖一样。

庭闱

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用了比喻和夸张的手法。如‘云合天如羃，江翻浪若飞’，把天空乌云密布的状态比作‘羃’，形象地写出了乌云的浓厚，江水浪飞则是夸张地表现出江水的汹涌澎湃。在意境营造方面，前两联构建出一种压抑、壮阔又略显迷茫的意境，乌云压顶、江浪飞卷、众山隐匿、孤树入烟，给人以强烈的视觉冲击和心理压迫感。情感表达上，颈联‘舟楫危前路，庭闱感昨非’体现出一种对前路的担忧和对家中父母的思念以及对往昔的反思，将羁旅的不安和思乡思亲之情融合在一起。主题思想上通过描绘所见之景和内心之感，表现出在外之人复杂的情感世界，既有对自然景象的敬畏，又有对家庭和自身的思考。

速览

《陪芸轩观海宿村家纪事四首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、思乡、羁旅、抒情。云合天如羃，江翻浪若飞。 众山当昼隐，孤树入烟微。 舟楫危前路，庭闱感昨非。 不知天早晚，时见牧童归。