陪芸轩观海宿村家纪事四首 其三

译文

傍晚进入空阔的江路，茫茫然不知该去往何处投宿。闪电不时如利剑出鞘，雨势凶猛似乎要掀翻船只。鸿雁鸣叫却也无济于事，蛟龙发怒还没有停止。前面村子里有灯火闪烁，渐渐靠近却又生出忧愁。

注释

掣剑（chè jiàn）

掣，拉、拽。掣剑即如剑被拉出剑鞘般，形容闪电的形状和迅猛。

何及

有什么用，此处表示鸿雁鸣叫也无法改变恶劣的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘暝入空江路，茫茫问所投’，通过‘暝’点明时间，‘空江路’‘茫茫’勾勒出环境的空阔迷茫，直接描写了诗人所处的环境，奠定了全诗迷茫无助的氛围。颔联‘电光时掣剑，雨势欲翻舟’运用比喻手法，将电光比作掣剑，形象地写出了闪电的迅猛，‘雨势欲翻舟’则夸张地表现出雨势的浩大，渲染出一种惊险的氛围。颈联‘鸿雁鸣何及，蛟龙怒未休’中，鸿雁与蛟龙的形象增添了环境的险恶，同时也暗示了诗人内心的不安，属于借景抒情。情感表达上，全诗传达出诗人在旅途中的迷茫、不安与忧愁。在如此恶劣的环境下，诗人找不到投宿之所，看到前村的灯火本应是希望，却又‘复生愁’，更加强化了这种负面情绪。在意境营造上，通过空江、雷电、暴雨、鸿雁、蛟龙等意象构建出一种风雨交加、危机四伏、空旷而又迷茫的意境。主题思想主要是表现诗人旅途的艰辛以及内心的忧虑。

速览

《陪芸轩观海宿村家纪事四首 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、旅愁、迷茫、借景抒情。暝入空江路，茫茫问所投。 电光时掣剑，雨势欲翻舟。 鸿雁鸣何及，蛟龙怒未休。 前村有灯火，渐近复生愁。